00:00:09
[applause]
00:00:13
and
00:00:19
[music]
00:00:25
[music]
00:00:38
am
00:00:53
[music]
00:01:00
on
00:01:31
[music] the
00:01:40
coast of the Adriatic
00:01:43
Sea, the land of mighty winds and fierce
00:01:48
storms, but another storm is now raging over
00:01:51
the coast
00:01:54
[music]
00:02:06
[music]
00:02:15
this is an ominous storm that has broken and scattered
00:02:18
families, extinguished
00:02:20
fires to the deserted the streets became
00:02:23
[music] of
00:02:26
Trieste, many left their homes and went
00:02:30
to the mountains, these were brave people. They did not
00:02:34
want to come to terms with the boots of the
00:02:36
fascist invaders trampling their
00:02:39
land. These were Italians and Yugoslavs,
00:02:43
Russians and Hungarians, Czechs and Bulgarians, Albanians
00:02:47
and Slovaks, French and Spaniards, different
00:02:50
languages. different customs, but the same thoughts and the
00:02:54
same goal became related
00:03:02
among them was a guy from the distant
00:03:04
Caspian coast,
00:03:06
Azerbaijani Hti Huseynzade
00:03:16
Mikhailo was born in
00:03:19
Baku and speaks German, Italian and
00:03:23
French
00:03:27
It is clear He escaped from the concentration camps three times
00:03:34
Hmm
00:03:37
[applause]
00:03:52
300,000 Mr. non-commissioned officer there is an
00:03:54
opportunity to be promoted in
00:03:56
Chin, Mikhailo is standing by the curbstone
00:04:00
Mikhaila And you’re not mistaken
00:04:03
no yeah
00:04:20
[applause]
00:04:34
[applause]
00:04:43
Well, why did you decide to take the German officer San away
00:04:45
Get out the
00:04:51
bastard Thank you signorina
00:04:53
please
00:05:00
hand over the explosives to the cheerful operation is
00:05:02
scheduled for 20:00 signorina don’t forget
00:05:05
to send flowers to to the specified
00:05:07
address of the best flowers
00:05:26
[music]
00:05:31
Die Nacht Von kambu Ist Blau und Das La
00:05:34
jede
00:05:37
[music]
00:05:41
frau Die liebe Ist S und hei Ja Das wei
00:05:46
Ich
00:05:47
genau
00:05:51
kamba
00:05:55
kamba
00:05:57
Ich keine
00:06:02
karamba
00:06:05
soa so lache Ich All ZU Hab keine ruh am
00:06:10
We Von kambu
00:06:18
uh heute wei noch keiner wie Das ist bin
00:06:21
Mein mund
00:06:26
[music]
00:06:30
Die liebe Ist und hei Ja Das wei Ich
00:06:34
genau
00:06:43
[applause]
00:06:50
[applause] [music] la la la [
00:07:08
music] from the Lord Show the
00:08:11
documents what's the matter
00:08:18
received news that Mikhailo in
00:08:21
the city I hope I don’t look like your
00:08:24
Mikhail
00:08:26
please Please show documents
00:08:36
What kind of emergency check They say that
00:08:38
in the city Mikhailo about Uh-huh you can
00:08:52
go I don’t understand anything I was convinced that
00:08:55
he was watching us why didn’t he
00:08:57
detain us in this and it’s
00:09:05
not a mystery hti Veslin
00:09:13
Anzhelika Well,
00:09:21
why didn’t he detain us after all,
00:09:27
let’s go, you need to be more careful,
00:09:30
young
00:09:32
man, if your head is valued so dearly
00:09:34
I don’t understand you Yeah, I didn’t
00:09:39
understand either until I looked into the toilet
00:09:41
room evil Dat
00:09:49
ingame Now you check my
00:09:53
document This not
00:09:56
forged I carried it through the prisons of
00:09:58
the concentration camp
00:10:00
I am a communist
00:10:05
Mikhailo There is a traitor among you
00:10:08
this morning a man in a beret offered
00:10:11
me to give you up and you remembered him Yes, he is
00:10:14
middle-aged with a scar on his forehead, among us there are
00:10:17
many people with a scar I could identify
00:10:20
him you definitely want come with us
00:10:24
I have long been looking for a way to leave for
00:10:27
you, let's go,
00:10:31
please, by the way, I need your old
00:10:34
friend Karan I am only the owner of a
00:10:36
modest establishment, neat rooms for
00:10:39
officers with ladies, drinks, a little
00:10:42
drugs and a lot of sins, so I
00:10:44
will set this
00:10:46
establishment on fire, your health, I thank you
00:10:50
already burns does not justify itself
00:11:00
relationships I have many capable
00:11:02
guys helping a hundred I can offer
00:11:04
one of them I need a solid
00:11:06
specialist, an international
00:11:09
class intelligence officer karate your student, after all, he
00:11:13
managed to gain confidence in the partisans Yes, he is
00:11:16
busy there with serious business
00:11:20
Mikhail, I’m not mistaken, you valued his
00:11:23
head in 300,000, but after the explosion of Sokh this
00:11:27
amount could be increased,
00:11:30
it’s not only Mikhailo. I ask you to
00:11:34
undermine the Guerrilla movement from within,
00:11:36
these You can earn much more
00:11:39
than your spicy establishments, it’s clear,
00:11:42
it’s clear, I’ll contact
00:11:44
the parara today, take him on a secret road to the
00:11:47
headquarters, you revealed it to him our communication lines
00:11:50
deployment he's a
00:11:53
communist In general we
00:11:59
look like this Why can't we talk to
00:12:01
you in the building the walls have ears I would
00:12:04
ask you to talk here too
00:12:06
w here
00:12:09
he is he showed me yesterday Mikhail
00:12:12
wait wait wait you are firmly convinced of
00:12:15
this Yes he was coming come to me twice then
00:12:19
he shouldn’t see you here, you can’t
00:12:21
scare him off ahead of
00:12:26
time, it turns out there are also
00:12:29
good couples in our battalion, there are quite a few
00:12:31
communists, we are always ready to help you, thank you, let
00:12:39
’s go for that
00:13:04
[music]
00:13:06
I can’t understand who you are, after all,
00:13:08
a scout or an artist for
00:13:13
a scout it is said modestly, but for an
00:13:18
artist, however, some artists
00:13:21
also wrote By candlelight
00:13:25
correctly, for the painting I had in mind,
00:13:31
bright sunlight is needed imagine
00:13:36
the war is over
00:13:44
[music]
00:14:17
Listen to Mekhti
00:14:19
and the
00:14:21
quarantine shot yours GOST
00:14:25
shot Ranti claims that the document
00:14:28
was under a false non-commissioned officer got confused during
00:14:32
interrogation still, no, we had to check
00:14:36
again, Ranti could have been mistaken, he says
00:14:39
that, sensing failure, the non-commissioned officer tried to escape.
00:14:42
No, this cannot be, he helped us
00:14:44
escape from the Nazis, he didn’t stop us from
00:14:46
blowing up the evil Dan game, but hundreds of
00:14:49
Nazis were
00:14:51
destroyed there, he was not an enemy of history.
00:14:54
confused I'm now unraveling it calmly
00:14:57
mhti your ardor will only interfere with
00:14:58
the matter,
00:15:00
it means you went on a mission The day before yesterday
00:15:04
yes I'm Veslin Angelika Duce so who else
00:15:08
went on a mission
00:15:10
the day before yesterday Captain Lyubimov with him Silvio
00:15:14
Krepysh Marcel du Pont
00:15:18
Dominico still went to Binovi with his
00:15:22
group one
00:15:25
wound
00:15:27
who wait
00:15:30
wait What signs did your
00:15:34
middle-aged guest in a beret with a scar on his
00:15:38
forehead name, so
00:15:40
Paolo also went to Santo for flour, he
00:15:46
Wait, that doesn’t mean anything, he
00:15:50
went on
00:15:51
assignment Who could have left without our
00:15:56
knowledge, in any case Call Paola
00:16:04
well with
00:16:14
[ music]
00:16:27
scar No violino Di sua
00:16:32
proprieta Con mella
00:16:37
[music]
00:16:43
cpr Da
00:16:45
C
00:16:48
[music]
00:16:50
eolina E mella canta
00:16:56
canzone nill
00:16:59
Passo
00:17:03
pattino
00:17:05
l
00:17:06
[music]
00:17:12
[music]
00:17:14
lina e mella canta canzone
00:17:30
[music]
00:17:44
[music] stop
00:17:55
What comrade commander orders
00:18:03
idi
00:18:05
[music]
00:18:07
idi
00:18:10
eago padrone
00:18:30
comrade commander our radio intercepted an
00:18:34
incomprehensible
00:18:35
transmission
00:18:39
Uh-huh you can go
00:19:02
Again the same
00:19:04
wave the same
00:19:13
coordinates six
00:19:16
failures 20
00:19:22
killed who could
00:19:32
Paolo sent
00:19:37
quarantine
00:19:39
traitor Luigi
00:19:43
Luigi there is a traitor in our brigade
00:19:49
traitor Are you crazy, I'm convinced in
00:19:54
this How to explain the latest failures the
00:19:57
death of the best people
00:19:59
the operation of my loved one was prepared with
00:20:01
all care by me personally And again a
00:20:07
failure you are
00:20:11
right one of us needs to immediately
00:20:14
go to Trieste and contact the
00:20:16
underground
00:20:17
center we need to find out everything I
00:20:22
can’t leave the brigade you will go there
00:20:51
Paola
00:20:54
disappeared call here Karan is
00:21:04
Dada the commander is calling you I'm coming
00:21:40
[music]
00:21:41
C
00:21:56
[music]
00:22:06
[music]
00:22:15
doctor do everything you can after me
00:22:42
[music]
00:22:44
give the alarm there is to close the roads there is to
00:22:46
check the hatch there is to check the
00:22:48
hatch stay here
00:23:35
Well,
00:23:37
how bad is a large loss of blood that needs to be
00:23:41
done transfusion and the entire supply of
00:23:43
canned blood has been used up,
00:23:45
transfuse mine Do you remember Which
00:23:48
group do you have? I don’t remember Mikhail’s first group
00:23:52
I think I have the first group doctor
00:23:54
Take it from me why from you If that’s the
00:23:56
gender
00:23:58
from me We are both southerners doctor I
00:24:02
took blood in a concentration camp I know for sure my
00:24:06
first
00:24:12
Let's go undress
00:24:19
Come here comrade
00:24:24
commander Angelika and I'm okay I'm just
00:24:30
like that if you can't I'll leave no no
00:24:34
stay comrade commander
00:24:39
karan karan didn't manage to catch up
00:24:42
change the password there's a face to me
00:24:46
Captain Lyubimov I obey you, appoint me as
00:24:48
chief of staff but I'm not I speak
00:24:50
German, Italian, and I explain
00:24:53
nothing, we understand each other, squeeze the
00:24:57
SD location, pick up the wounded and move
00:25:01
to the northwest,
00:25:05
there is a euro
00:25:07
hunt, the grief of our Earth under the fascist
00:25:14
boot, Our Sun, our mountains, our sea,
00:25:21
from captivity, from shame, we
00:25:25
will save the party
00:25:30
Partisans
00:25:32
Partisans We
00:25:34
ready oh hush hush
00:25:37
that the invader didn’t
00:25:44
hear this song Oh
00:25:48
oh hush hush What the hell are you
00:25:54
crying
00:25:56
sy dog
00:25:58
[music]
00:26:05
oh
00:26:07
pour more Thank you Angelica
00:26:15
[music]
00:26:38
You’re not sleeping yet Mehti
00:26:43
and Veslin can’t sleep You’re
00:26:47
not
00:26:50
cold, it’s hot Oh, I wish I had caught this bastard
00:26:54
Karan failed so mediocrely, I was still
00:26:58
proud of this [ __ ] But I killed
00:27:01
killed Mikhail, don’t say a word about this, who will
00:27:05
believe you He is alive and will live
00:27:08
until we find a way to get
00:27:09
money for his head, but I can’t
00:27:11
stay here The partisans carried it out I have a
00:27:13
death sentence from Russia to increase the
00:27:15
reward and the ferera doesn’t waste words
00:27:16
Me too You are lovely as always
00:27:19
Madame Oh they are waiting for you Mr.
00:27:25
Schultz I ask you gentlemen
00:27:28
my friend is waiting for
00:27:36
you
00:27:42
Capita I am not at home Well
00:27:50
dear very nice how Partisan lives
00:27:54
Wonderful I am resting in the villa John
00:27:58
Vo Sos, by the way, our intelligence
00:28:01
has established that there is no one there anymore.
00:28:03
Absolutely correctly, having discovered that your
00:28:05
intelligence is
00:28:11
groping around. And how is their
00:28:13
food supply the most vulnerable place,
00:28:16
we need to close all the roads, cut them off from
00:28:18
the population, yes, the main thing is food, food, then they are
00:28:21
in your hands Well sha ota nami Neve
00:28:27
mind get people interested in increasing the reward
00:28:30
for his head I'll think about it don't be
00:28:33
stingy Mikhail's colleague is causing you
00:28:36
damage many times greater I think
00:28:39
we need to increase the reward to
00:28:42
500,000 and then this hunt will be crowned with
00:28:46
success who is this talking to my dear
00:28:49
ma I talked to You used to seem
00:28:52
no less Glu What should I answer to our
00:28:55
dear
00:28:56
Goli s did ma downstairs and with whom he
00:29:00
was talking, well, if my dear friend is
00:29:05
interested, You will inform him that
00:29:07
Signor Ma read the rumor of Faust Ah
00:29:11
Faust One extra
00:29:14
word and you will go to a better world,
00:29:18
the main thing now is a radical change You are
00:29:20
right, hunger will make them surrender, there is
00:29:30
no shame tinti you sit on your
00:29:33
property Like a Dog in the manger there people
00:29:36
give their lives for us And you
00:29:38
don’t want to share a piece of bread woman of the right we need to
00:29:40
help the partisan they took my
00:29:44
son from me we bring it to your son
00:29:56
[music]
00:29:58
C
00:30:05
[music]
00:30:16
[music]
00:30:28
with
00:30:30
[music]
00:31:01
all paths are
00:31:03
cut off, we are sitting without
00:31:07
food,
00:31:09
hunger is becoming catastrophic,
00:31:15
ammunition is not allowed to shoot on the way out,
00:31:18
but I want to eat. So I
00:31:20
made myself raga riddles, not many.
00:31:22
Hey Andriy, hurry up, you’ll miss it And I do
00:31:25
n’t like him I love you with a purple tail
00:31:28
and a tuft on top of your head, you are not a
00:31:30
fool, and you know what the beautiful woman said
00:31:33
when I kissed her and asked her to
00:31:36
marry me, what she whispered,
00:31:40
you know, Henri, you don’t have bad
00:31:44
taste Well, you draw everything
00:31:47
from idleness Tori
00:31:49
Koma How is your wound I forgot to even think about her, I did
00:31:59
n’t want to send them again
00:32:01
But I’m coming to pay a visit to Trieste
00:32:05
And I’m a comrade commander and you and Anzhelika
00:32:07
will have a hard time in this
00:32:10
operation; you’ll get detailed instructions from the
00:32:13
underground organizations. In the meantime, I’ll
00:32:15
only say one thing in Trieste, there is someone
00:32:19
Roslini, a major food supplier
00:32:22
for Hitler's troops, your proposal
00:32:25
I'm interested
00:32:28
Yes, it's a
00:32:31
profitable business When can you be with me
00:32:34
signora sili or I won't marry you
00:32:36
take care About the
00:32:38
money Don't
00:32:41
worry about the money yes
00:32:45
yes I'll be waiting for you at exactly 4 signora from Venice
00:32:49
wife
00:32:51
Roschi as wife of the
00:32:53
Fski half of Italy knows that ri
00:32:58
their wife a month
00:33:01
ago, I also thought about
00:33:05
this, However, Peter
00:33:09
Fraki is a major
00:33:11
millionaire persona grata, he doesn’t have to
00:33:15
comply with the terms of mourning, ask now, I’ll
00:33:19
ask
00:33:41
Oh, Signor Lini, you’re making yourself
00:33:44
wait too long, my dear friend
00:33:48
Pietro is quite healthy Oh, I’m so upset
00:33:53
Not even two weeks have passed since the day of our
00:33:54
wedding, how poor Pietro came down with
00:33:58
a cold again, the liver, and I remember
00:34:03
Pietro said that you and he are friends in
00:34:05
misfortune, there is only one remedy:
00:34:08
regime Oh Yes, you are right Oh I ordered all the
00:34:12
bottles in the house to be destroyed, but with
00:34:14
all Pietro’s obedience, I just
00:34:16
can’t get the keys from his
00:34:18
alesandro casket in his office if you
00:34:20
knew how much I hate this casket Forgive me
00:34:23
Signor Rosni it looked like an interrogation
00:34:28
I will have to ask for an apology from Pietro
00:34:32
when I visit him and he will definitely
00:34:35
open his famous casket to
00:34:39
treat me to a glass of wonderful cognac,
00:34:43
well, it seems to you
00:34:45
mode Saint Mary I just don’t understand
00:34:50
men. By the way, the five seem to have a new
00:34:53
business with you, I really heard him
00:34:55
talking about this with his brother, but
00:34:57
nothing with your brother and with Antonio, he is
00:35:00
now a Major of the German army, he is waiting for me
00:35:02
in the car, Signor Signor you made my brother-in-law
00:35:12
Rani wait in the car, ask Mr. Major upstairs
00:35:15
I obey Yes, give something to warm up
00:35:19
the driver Signora Signora you forced me
00:35:23
to be inhospitable
00:35:28
you know I can’t remember where I
00:35:32
saw you right I don’t
00:35:34
know maybe somewhere in Venice at a
00:35:45
ball What’s wrong you, I can’t stand the
00:35:48
smell of gasoline since childhood, I ask you to replace the rags with a
00:35:50
handkerchief. Replace the rags with a handkerchief in his left
00:35:55
pocket in order.
00:36:06
Sit down. Don’t be afraid, we are not bandits,
00:36:10
the partisans have nothing to eat, and we will make sure
00:36:15
that the partisans will be well-fed and the Nazis will be
00:36:17
hungry. I understand, I understand. And everything is all canned
00:36:23
pasta. all this is in the horse warehouses,
00:36:27
but I didn’t advise you to hold it until the prices
00:36:32
increase,
00:36:34
it’s unclear Leave the phone, put
00:36:39
the receiver back in its
00:36:41
place, move away from the table Open the safe,
00:36:48
quickly move away from
00:36:54
the safe, what are you going to do, write
00:36:57
a paper about food release I ask
00:37:02
you,
00:37:03
and then and then we will liquidate your
00:37:06
establishment
00:37:09
why did
00:37:11
I remember
00:37:18
the flower girl I ask you where are we going to the
00:37:21
Comenius warehouses
00:37:31
what's wrong with you
00:37:32
Angelique is
00:37:34
tired not used to playing the role of a society
00:37:36
lady Mikhail what Mikhail Mikhayla
00:37:40
Mikhayla was here this hunger
00:37:43
forced them to hunt for the crevasse
00:37:46
quickly To the warehouses
00:37:57
A
00:37:59
[music]
00:38:11
[music]
00:39:02
faster faster turn up the gas, the engine
00:39:07
stalls, block
00:39:13
the way to the cars
00:39:27
A
00:39:42
[music]
00:39:50
[music]
00:39:59
[music]
00:40:13
father
00:40:16
father son
00:40:18
my son is back Here
00:40:24
we go well 4 months since you st. Yes but I waited I
00:40:31
believed I hoped and here you are again Home
00:40:35
Now I can die
00:40:37
in peace That's who saved me
00:40:40
father bless you God he is not a
00:40:45
Christian What a wonderful father he is Faith is he
00:40:48
believes in the Brotherhood he believes that we will
00:40:51
soon destroy the Nazis and we are fighting for
00:40:54
it father we now have only one Faith your home a
00:40:57
coffee shop a piece of land and our own Vera
00:41:01
Veslin we don’t care about war, it will not
00:41:04
reach our heights you will be at
00:41:07
home I can’t
00:41:11
father persuade him to have pity on the old man I
00:41:16
won’t live long Let him decide for
00:41:21
himself I’ll come back father
00:41:31
enough you’re a dirty huckster You only know how to
00:41:34
beg for money, you missed
00:41:37
him again I need Mikhailo It’s clear Mikhailo
00:41:43
will be good Mikhail
00:42:03
you’re not looking good days And by the hour, my dear
00:42:06
friend, I become
00:42:11
pious, he thinks about dying Or maybe you
00:42:14
will think for
00:42:16
him, perhaps, but it’s so difficult to think
00:42:19
for
00:42:25
others then I’ll think for
00:42:30
him, don’t be foolish with him, it’s dangerous, he’s he, he’s
00:42:46
this
00:42:48
capable Hoffman, Little It’s a pity, but we’re giving
00:42:51
him away no wonder he really looks like
00:42:54
Mikhail bad luck boy
00:42:58
How can I be of assistance we need to cover up a
00:43:00
partisan presence in the working-class quarter does
00:43:02
anyone know you in the city more than one dog
00:43:05
documents with you Yes of course Give
00:43:08
me
00:43:10
please Take
00:43:12
this weapon what system the para belu
00:43:15
operation is assigned to 10
00:43:21
pm Go along Viega, I’ll catch up with you
00:43:32
Speak Again, Mr.
00:43:34
Schultz Mr. Schultz urgently Give
00:43:37
the order to unhook the Viega area Mikhail is
00:43:40
here Yes Maze is watching him I’m also
00:43:42
going to eat now
00:44:01
[applause] you’re a
00:44:05
good shooter my
00:44:08
boy Well, what are you mu drish I don’t like
00:44:11
witnesses
00:44:19
[music]
00:44:30
it's all
00:44:34
over, this bastard managed to shoot
00:44:37
before he died, sorry for the old man Well,
00:44:40
Mr. Schultz, here's Mikhailo, he was
00:44:45
dear to me. You are firmly convinced that it is
00:44:48
Mikhailo, just as you are also sure that it is
00:44:51
Maze
00:44:58
[music]
00:45:06
by
00:45:11
[music]
00:45:22
[music]
00:45:28
[music]
00:45:31
Angelica, it’s good that you came, let me
00:45:34
draw you, then I’ll go change clothes.
00:45:35
Yes, it doesn’t matter how you’re dressed. I’ll draw you
00:45:39
as I see you when I think about
00:45:43
you, what when you think about me
00:45:48
[music]
00:46:25
that’s all
00:46:27
[music]
00:46:38
okay
00:46:45
send it so comrade how as I
00:46:48
said, the cinema area has been
00:46:49
cordoned off by several security lines for 3 days, it’s
00:46:52
understandable that the emergency council
00:46:53
begins tomorrow and at what time they are
00:46:55
keeping it a strict secret, you will have to
00:46:57
flirt with which of these hammers you
00:47:00
must definitely find out at what time the
00:47:01
council meeting begins there Well,
00:47:04
how about you always entrusted to the ZVT And you need to
00:47:06
find ways to penetrate the building itself and the
00:47:08
cinema. By the way,
00:47:09
some kind of film will be shown there,
00:47:11
maybe it will help you then Let me
00:47:13
go and have a look
00:47:22
[music] [
00:47:27
music]
00:47:33
[music]
00:47:55
with a
00:48:01
[music]
00:48:13
[music]
00:48:22
[music] ]
00:48:40
here we will go down the branch from the
00:48:42
main collector and get to the
00:48:43
central part of the city, this branch from
00:48:45
the main pipeline leads directly
00:48:47
under the cinema. It’s not for nothing that they valued your
00:48:50
head at half a million,
00:48:52
in my opinion they
00:48:55
underestimated it Angelica, we will meet
00:48:58
you at nightfall on the
00:48:59
embankment atelier you will tell us the
00:49:02
start time of the session only Be careful here is
00:49:05
your ID card And this is a special
00:49:07
guest pass I wish you good luck
00:49:14
[applause] [music]
00:49:22
comrades say today is an interesting
00:49:24
program I ca
00:49:27
n’t spend more time unfortunately I have very little
00:49:29
time then maybe you can go to the restaurant
00:49:32
dancing Oh yes, but I'm free only until
00:49:35
half
00:49:37
de signorina you're free no you want
00:49:41
to dance no maybe let's go to a
00:49:44
restaurant no then let's go to the cinema No well
00:49:48
so beautiful so
00:49:51
cruel young man spare Nya from
00:49:53
this
00:49:56
young man You're right with such
00:49:59
a beauty she'll make me look younger oh you flatter
00:50:02
Mr. Officer This is your car is mine And
00:50:04
unfortunately it will take me away from you to
00:50:06
another sindri that you I
00:50:09
would never use you on another but in my
00:50:12
record there are only 27 minutes afi
00:50:24
afi means polo
00:50:33
wait calmly
00:50:37
documents Come on, check what he has in
00:50:40
the suitcase, don’t touch it, it’s with
00:50:43
me Congratulations, my friends, these are the
00:50:47
Partisans, what kind of comedy is the end of the
00:50:49
comedy, now finish it, I’m warning
00:50:52
you,
00:50:53
Lieutenant, if you don’t start this
00:50:55
comedy right away, hello, keep in mind that we are carrying out an
00:50:58
urgent task. We take this into account and
00:51:02
even guess whose task you are
00:51:03
carrying out.
00:51:07
please What
00:51:09
is a strange special pass issued by
00:51:13
Mr.
00:51:14
Schultz? Why didn’t he warn you
00:51:17
that since yesterday, on his orders,
00:51:20
walking on the streets in two or three of us is
00:51:22
prohibited? I was not in the city for 10 whole
00:51:24
days, I was there. The devil doesn’t concern me at all
00:51:27
and in general Stop this comedy
00:51:30
Please Forgiveness sir, you don’t
00:51:32
need to know that either, but Hitler,
00:51:37
let’s go
00:51:46
[music]
00:51:53
[applause]
00:51:56
C
00:51:59
[music] [music]
00:52:40
Angelica
00:52:42
[music]
00:52:44
Yeah Wait, something’s wrong
00:52:54
[music]
00:53:03
[music]
00:53:22
amazing
00:53:24
meeting Where is the way
00:53:28
to a date I believe unhook the area, she's
00:53:31
not alone here, don't worry baby, we
00:53:34
'll twist your arms so you
00:53:36
'll scream throughout the whole block,
00:53:38
your friends will come to your aid and we'll meet
00:53:40
them. Take her there. Where did she come from
00:53:50
in the city of the partisan detain
00:53:52
all the suspicious
00:53:56
in the city of the partisan detain everyone
00:53:58
suspicious good
00:54:02
go Mr. Schultz ranti Mr.
00:54:06
Schultz caught a big game you are showing
00:54:08
accomplices urgently survive additional
00:54:11
detachments to cordon off the embankment area
00:54:13
the operation is continuing well I will inform you along the way there is
00:54:17
unhook the embankment in the city
00:54:20
Partisans Partisans Who
00:54:24
called where I didn’t
00:54:27
ask Show your documents this is a partisan we are
00:54:31
looking for her owners partisan And who are you?
00:54:35
Partisans Hands Up search
00:54:38
what kind of comedy the comedy is over Comedy
00:54:40
dear now it’s over I must
00:54:43
warn you If you don’t Stop
00:54:45
your jokes you will be in trouble, keep in mind
00:54:47
we have an urgent task, we take this into account We
00:54:50
even guess whose task you
00:54:53
are carrying out I ask
00:54:58
for a special Mr.
00:55:02
Schultz's pass Kohl Skorn handed you a pass,
00:55:04
why didn't he warn you that as of
00:55:07
yesterday, according to his secret instructions,
00:55:09
walking together is prohibited, three of us are prohibited, I
00:55:11
warn you, mister, go ahead a hundred, then
00:55:13
we'll sort it out well, we'll sort it out, go ahead,
00:55:31
run
00:55:58
Let me in, I have a meeting with an
00:56:01
officer at half past eight Let me in And
00:56:04
this is Angelique Don’t you dare shoot, let
00:56:07
him go, they’ll kill her,
00:56:09
let him do it, you’ll ruin her and you’ll fail the mission,
00:56:13
see you at half past eight you hear
00:56:17
at half past eight
00:56:26
Thank you Angelique, we hear
00:56:29
you get up, get up, we’re having fun We need to
00:56:32
blow up the cinema, I can’t go
00:56:43
[applause]
00:57:21
der jubel beifall der bev Kung zeigt Die
00:57:23
untere einheit zwischen Volk und partei
00:57:27
und jetzt marschieren Die sturmabteilung
00:57:29
Die trg des wehr haften
00:57:31
nationalsozialismus ruhm und ehre
00:57:34
begleiten sie Die stukas sind zum
00:57:37
schrecken unserer feinde geworden wieder
00:57:39
einmal treffen sie we sentliche ziele sie
00:57:42
sind Die uns hilfe unserer braven
00:57:45
infanterie
00:58:01
Let me in, I have a meeting with an officer
00:58:05
[applause]
00:58:38
[applause]
00:58:43
So you're wounded is nothing, so we're making our way to the
00:58:45
northern part And you, we're making our way to your
00:58:47
father in the mountains, we'll meet there, I won't go,
00:58:49
follow the order,
00:58:52
go away. Don't hesitate, you're disturbing me
00:59:03
[applause]
00:59:16
[applause]
00:59:19
ein historischer augenblick der fher und
00:59:23
reichskanzler oberer der gruppe ZU
00:59:26
seinem groen
00:59:30
Sieg Ich werde
00:59:33
Deutschland there
00:59:50
is an underground center I am going to the
00:59:53
reception
01:00:01
Well,
01:00:06
Angelica Angelica is being tortured in the gist
01:00:10
Mikhail and Veslin did not show up to our
01:00:13
contacts immediately go to
01:00:16
Trieste to blow up any object they need to be shot down
01:00:19
table To divert attention from Mikhailov,
01:00:22
do it,
01:00:31
wait, wait, ca
01:00:45
n’t you hear the club? He’s Deaf, not my
01:00:48
master, the officer gave birth to this in his life, hasn’t
01:00:50
said a single word yet, but he’s
01:00:52
pulling the net. Great,
01:00:58
he’s Deaf, not mine, and you’re Lame. Yes, Mr.
01:01:01
Officer, the snake bit me. There is a
01:01:03
snake in our kursiki that will bite and there is no
01:01:05
person So it bit me And I took a
01:01:08
knife and cut out the
01:01:14
caviar And you still mean Deafly not
01:01:18
mine He has been deafly not mine since childhood Pony
01:01:21
will speak now and tell us Why
01:01:24
he went to Trieste I
01:01:26
think up to three if you don’t answer like that and
01:01:29
you’ll die deaf and dumb
01:01:32
one two Mr. Officer Mr. Officer
01:01:36
Well
01:01:47
three let’s go
01:01:52
[laughter]
01:02:06
Well Seryozha let’s go
01:02:11
Wait, give
01:02:18
me a rest Well tell me where is your son where is
01:02:22
Mikhail Well answer you will speak
01:02:30
after
01:02:35
me where lead me to the boss I think I
01:02:39
recognize him okay Stay here, I will report to
01:02:45
the boss,
01:02:47
father, don’t look back,
01:02:50
father, you must save Mikhai’s
01:02:56
son if you don’t give him up. I promise to
01:03:01
return home forever,
01:03:06
go away, go away. They are looking for you according to all
01:03:11
the signs, this is none other than Mikhailo, this
01:03:14
can be confirmed by the owner of the tavern,
01:03:16
Mikhailo, signs based on these signs. Already
01:03:19
three Mikhails have been hanged and two have been shot
01:03:22
Call the old man
01:03:32
Hello
01:03:49
Mikhailo You seem to have said that you know
01:03:52
him
01:04:00
Oh I see the war has reached here high in the
01:04:02
city and It would seem there is nothing to do
01:04:04
Forgive mis, but they assured me that to remain silent
01:04:07
Forgive mis, I am already silent Well,
01:04:09
old man You know
01:04:12
him His
01:04:16
name No,
01:04:19
I don’t know, I made
01:04:21
a mistake, it’s the same amount of
01:04:27
paint, brushes,
01:04:29
palette, it means the artist, with your
01:04:32
permission, name
01:04:36
Auguste, surname, Renoir. Isn’t that right? No, Monsieur
01:04:40
Auguste Krauss And Renoir is the famous
01:04:43
French impressionist Oh, you
01:04:46
know that, it’s commendable, so Ost
01:04:54
Krauss, you can tell
01:04:58
me if he doesn’t
01:05:01
if you like the portrait they will shoot you And if
01:05:05
you like the portrait all the artists are so impudent
01:05:09
Kraus and such a portrait is not easy to paint
01:05:13
everyone has gone crazy with this war pon no one
01:05:15
is interested in painting no one
01:05:17
orders portraits
01:05:35
I was born in Paris before the soot My father is
01:05:38
German and my mother is French they
01:05:50
died. I’m ready
01:06:07
Yes, I didn’t expect to admit But in my opinion, I didn’t expect
01:06:11
anything less But I don’t know if I was able to
01:06:15
emphasize the authority, dignity,
01:06:18
aristocracy Well, and a little
01:06:20
cruelty, where do you find my
01:06:22
cruelty in SPO
01:06:26
You refused to pay me for the portrait of
01:06:29
Monsieur Kahn Okay,
01:06:32
handsome I believe that you are an
01:06:35
artist but I’m still not sure that it’s not
01:06:39
Mikhailo Well, what do you think, Mr.
01:06:41
quarantine, it’s not in vain that I invited you And what
01:06:44
is it, you don’t recognize it, it’s great,
01:06:58
it looks very similar, it’s just like
01:07:02
alive And who wrote this,
01:07:06
Mikhailo, it’s a joke, Mr. Schultz, you
01:07:09
yourself saw Mikhail’s corpse, Lord, Mar
01:07:11
Vakra, General
01:07:21
Gulba Major Shul is listening Major Shul is
01:07:24
listening So you survived my blow,
01:07:28
but this time you can’t escape death
01:07:31
Now you are in my hands No, it’s in my
01:07:33
hands they already sold me to the Nazis once
01:07:36
and received a large reward for this
01:07:38
Isn’t it funny before you
01:07:41
Mikhail is forced to deny it and I will say
01:07:43
that I discovered you as another dangerous
01:07:45
partisan and you are the same, then I
01:07:47
will prefer under the name Mikhail
01:07:56
and secondly, when the Nazis find out who I am and
01:07:58
understand that they were taken out behind them. They will
01:08:01
not forgive you for this cleverly.
01:08:04
Invented, listen to Mikhail. We are both
01:08:07
Scouts, what kind of intelligence are we it doesn't matter who Whose
01:08:10
blood is
01:08:11
shed to go back to the
01:08:14
city I won't give you up [ __ ] instead that
01:08:19
Mikha
01:08:25
monsieur but you didn't
01:08:27
pay me to let this [ __ ] go he's
01:08:30
really an
01:08:42
artist
01:08:54
fu ti
01:08:57
veslin we were noticed let's go wait
01:09:17
[applause]
01:09:24
documents E
01:09:31
[applause]
01:09:46
[applause]
01:09:52
[applause]
01:10:02
Veslin bypasses us
01:10:21
[applause]
01:10:32
Thank you Mikhail
01:10:37
Vesley hti
01:10:40
Mikhai
01:10:55
Vesley Veslin
01:11:26
hurts Put me down on the ground Be patient
01:11:30
a little Soon we'll get to the
01:11:34
village Put me down
01:11:45
mhti give me your word That you'll look for
01:11:51
Angelica Of course we'll understand Together Lin we
01:11:56
'll find
01:11:57
her if she's still
01:12:02
alive Tell her that
01:12:05
I'm loved
01:12:11
her
01:12:13
The war will end you come to us in the
01:12:20
mountains you will
01:12:21
meet from the dog
01:12:26
you forgive
01:12:29
him
01:12:32
mehti
01:12:35
veslin veslin veslin
01:12:46
[music]
01:13:21
[music]
01:13:28
[music]
01:13:46
Angelica asked me to tell you Angelica
01:13:55
she asked me to tell you this
01:13:56
After her
01:14:00
death, yesterday the news was received that she was executed in
01:14:07
trio to me I so wanted you to
01:14:10
see in me not only a
01:14:12
fighter I love you
01:14:25
C
01:14:46
[music]
01:15:13
I love you very much
01:15:19
[music]
01:15:34
why do you still
01:15:36
love me one of my beautiful girls had
01:15:39
wonderful hair but crooked legs, the other had
01:15:43
straight legs but hair stuck out like a salon
01:15:46
old man Maze was also content just to
01:15:50
admire my hair and legs
01:15:57
yes yes yes yes all your information is a
01:15:59
lie and an adventure Look out the window and
01:16:02
convince him what your dead man is doing Mikhail
01:16:05
General is looking for you
01:16:12
[music]
01:16:16
gulbahram
01:16:20
this money is just Help me get out
01:16:22
from the trust about the deed for this house
01:16:27
take this jewelry Mazel
01:16:31
take it don’t be
01:16:33
angry I’ll go to my boys and they will
01:16:36
quickly transport you to
01:16:52
Switzerland Whatever you want Mr. Karan
01:16:55
he’s waiting for me I ask you Oh how fast you are
01:17:02
[music]
01:17:21
I’m leaving Micah I’m here
01:17:24
no more will be I hate the Nazis Well of course
01:17:28
you love Partisan I’m not German I’m not
01:17:30
Italian I’m not you’re just a scoundrel Listen to
01:17:34
me Mikhail I’ve saved up a million you know a
01:17:37
million I’ll give you half and leave No you
01:17:40
won’t leave don’t believe Take it
01:17:54
from
01:17:57
[music]
01:18:39
where is the quarantine Follow
01:18:41
me what's
01:18:45
the matter is he Who is he Karan Mikhailo
01:18:50
untie
01:19:00
search the house surround everything with the street get
01:19:03
him alive
01:20:06
[music]
01:20:11
[music]
01:20:54
E
01:20:57
[music]
01:21:42
I know that Partisan Mikhailo is hiding in this village.
01:21:45
If you do not indicate where he is
01:21:49
hiding, every fifth of you will be
01:21:51
shot
01:21:55
give 3 minutes
01:22:27
3 minutes
01:22:34
have expired every 5th come forward
01:22:49
start paying attention
01:22:55
this Schultz caught me
01:22:59
surround the house take him alive
01:23:33
stop
01:23:35
shooting Who is the owner of this house come to me
01:23:39
him Oh
01:23:43
you climb into the attic and tell me in 5
01:23:47
minutes I will smash the house to pieces Let him surrender
01:24:17
here everything
01:24:27
Mikhailo my son in 5 minutes they
01:24:30
will destroy this attic And you don’t feel sorry for
01:24:33
your house tinti What house What should
01:24:36
you do now you could leave and be safe
01:24:39
And these innocent people
01:24:43
Yes my Veslin my son would do the same
01:24:49
Goodbye
01:24:51
father in 3 minutes they will start shoot
01:24:54
go away I'll be with you now they'll start
01:24:57
shooting go away No I won't
01:25:02
leave
01:25:04
Thank you
01:25:07
father
01:25:09
then I'll leave
01:25:13
[music]
01:25:24
H
01:25:56
[music]
01:26:05
[music]
01:26:07
kraus the devil is it a Ghost or a man but
01:26:12
this is finally the real
01:26:14
Mikhailo take him
01:26:24
a
01:26:44
[music]
01:26:55
[music]
01:27:11
a
